Jakarta, CNN Indonesia — Minions akan segera kembali hadir dalam film terbaru, Minions & Monsters. Karakter kuning ikonis dari Despicable Me ini sukses mencuri perhatian penonton dengan dialog unik mereka yang khas.
Kisah Bahasa Minion
Dikenal dengan sebutan Minionese atau Banana Language, percakapan khas Minions sebenarnya bukan sekadar suara acak tanpa makna. Bahasa ini dirancang secara taktis untuk kebutuhan sinema tanpa struktur tata bahasa yang baku.
Minions menggerakkan karakternya dengan metode kombinasi polyglot, mengambil potongan kosakata dari berbagai bahasa di dunia seperti Inggris, Italia, bahkan Indonesia. Potongan kata tersebut kemudian disesuaikan dengan melodi dan penekanan emosi di setiap adegan.
Variasi Kosakata Minion
Berikut adalah beberapa kosakata khas Minion dan artinya:
- Bello: Halo (dari kata Hello)
- Poopaye: Selamat tinggal (dari kata Goodbye)
- Tank yu: Terima kasih (dari kata Thank you)
- Tulaliloo ti amo: Aku mencintaimu (kombinasi kata buatan dan Ti amo)
- Para tu: Untukmu (dari frasa bahasa Spanyol)
- Gelato: Es krim (dari bahasa Italia)
- Kanpai: Bersulang (dari bahasa Jepang)
- Baboi: Mainan atau boneka
- Muak muak muak: Ciuman
Minions juga pernah menyebutkan menu makanan Indonesia seperti nasi goreng, kecap manis, soto ayam, hingga terima kasih dalam film Minions: The Rise of Gru. Bahasa Indonesia muncul dalam film-film tersebut karena sang sutradara, Pierre Coffin, memiliki pengaruh dari latar belakang Indonesia, yaitu ayahnya yang merupakan seorang sastrawan Indonesia N.H. Dini.
Dalam wawancara resmi, Coffin menyatakan bahwa banyak kata yang diambil karena ritme bunyinya yang unik. Meskipun pada awalnya ia berbagi tugas pengisi suara dengan Chris Renaud, Coffin kemudian menjadi pengisi suara dominan bagi karakter-karakter Minions.
Pengaruh Bahasa Minion
Penggunaan bahasa campuran ini telah membawa Minions sebagai karakter yang mudah dicerna oleh penonton global dari segala usia. Dengan membuang batasan budaya tertentu, Minions berhasil mempertahankan popularitasnya di pasar internasional dan tetap dicintai oleh banyak penggemar di seluruh dunia.
